麻三斤(Masagin)

A monk asked Tozan: "What is Buddha?"
Tozan said: "Masagin!"

たまたま洞山守禅師が麻の目方を計っているところに僧がやってきて、「仏とは何ですか?」と質問した。洞山は、「麻三斤」と答えた。

Farbrausch & Neuro - Masagin


2:10～4:40あたりまでの展開が大好き。2Dグラフィックでもこんなにインパクトのある映像を作れるものだとは。

麻薬のような中毒性のあるデモであるが、タイトルであり、曲名であり、冒頭のシーンで登場する"麻三斤"は大麻という意味ではないらしい。
有名な禅問答なんだそうである。意味を調べてみたが、いろんな解釈があるようでよくわからない。主に以下の2通りの解釈があるようだ。

• 麻三斤は衣が一着つくれるだけの量の麻であり、「仏なんてそんな特別なものではないよ。私もあなたも着ている衣、つまり日常の中にこそほんとうに大切なものがある」
• 仏法の大事なところを文字で解釈するんではない、頭で理解しようとするでない

後者のほうがカッコイイ解釈であるが、果たしてどちらが正しいのかな?

なんて思っていたら、麻三斤の言葉の意味にこだわり、理屈をこねるようなことをやっていては、とうてい“麻三斤”の真意は得られないというメタ(?)な 意味もあるそうです。(仏教における外道はこれらの見解に執着するかららしい...)

難しくて頭が痛くなった。禅って深いですねえ。